دنیای انیمه تقدیم میکند www.forums.animworld.net
AutoAly
شانس به شما رو کرده
یکی از مشتری های عزیز که با ماشین کورما سان کار میکنه
هردوی ماشین ها آماده پرداختن. شما تونستید برنده بشید
اه، اینجایی ترکوندیا میزوکی سان
اه، کین چان . نمیتونم از جام پاشم اونم که حالا تو مد بردم
زنت دیگه داره نگرانت میشه یه زنگی بهش میزدی
اه خیلی دیرم شده
ایول دوباره شروع شد
چرا یه دست نمیزنی کین چان
اینجا حتما پولتو میده ، مردم هم از همه جا میان
تا حالا پاچینکو بازی نکردم
پاتو بکش
بچه
به این پیرزن 1000 ین میدی؟ اگه بردم پسش میدم
باشه
دیگه رنگ پولتو نمیبینی
همیشه همین کلک رو میزنه
آره؟
این جعبه هارو گزاشتی تا پُز شانستو بدی؟
برای بقیه خطرناکن
I nearly get there, Then I lose my confidence.
I look at the sky and wonder, Will I get to where my dreams come true?
Life used to be so easy for me, And now time is running out.
I left my mistakes behind me, Because I wanted to change.
But I haven't changed.
I built a rainbow over the thunder clouds, And time and space, and I started to run.
I'll climb that rainbow to a world beyond, Where my heart will learn to sing.
And I will come to see tomorrow.
I can flow,
I can go endlessly.
If I find my peck of courage in time and space,
I will start walking again.
کینتارو پارتیش زیاد میشه
زود ازینحا برو بیرون
ش...شرمنده
دنبال من میگردی؟
یه بیچاره ای مثل تو نباید به دیگران اونطوری خیره بشه
اونا اینطوری زندگی میکنن نیازی نیست که تو خودت رو قاطی بکنی
شرمنده پولت رو همشو باختم
فدا سرت
پیرزن, هزار ین برای بردن که بست نیست
بخاطر یه چیز بزرگ بازی کن
شاسگول اه؟
من نگه میدارمش
کارت خوب نیست , با عث میشی که یه فقیر راحت پولشو خرج کنه
ماشین 58 برای بار 17 هم شانس آورد
یه دست دیگه میزنیم
داری میرینی تو حالم
اون ماشینیِ که من بازی میکردم
حروم زاده نفهم
ک...کین چان
چیه؟
من باید برم دستشویی
بخاطر من بازی میکنی؟
فقط باید اینو تکون بدی
باشه
بعد از اینکه تموم شد با کلی پول میرم خونه
ب..باشه
هی , جقلِ,جابجایی صندلی تو ای سالن مگه خلاف نیست؟
ن...نه
این همون مشتریِ نیست
شرمنده , مشتری قبلی کوش؟
اه ,رفته دستشویی
تا چشم بهم بزنید بر میگرده خوب اینهم طبیعیِ
داری یه میمون رو به من ترجیح میدی؟
میدونی با کی در افتادی؟
دارن دوباره دردسر میسازن
باید پلیس خبر کنم؟
صبر کن ! اگه پای پلیس رو وسط بکشیم اعتبارمون خدشه دار میشه
به هر حال هواست به دوربین 5 باشه
چطوری یه کله گنده مثل اون اینجاس؟
هی با تو حرف زدن فایده ای نداره
برو مدیر رو بیار مدیر
الان مدیر رو خبر میکنم
منظورت از جابجایی چی بود؟
بهت نشون میدم
یعنی یکی بجای تو بازی بکنه
حالا فهمیدی گوزو؟
هی، راحت باشید
بهتره مراقب باشی ! نمیتونی بدون دردسر ازینجا بری
افتادی که یکم مراقب خودت باش
دادا
حالت خوبه دادا
کین چان چه خبر شده؟
چیزی نیست
حروم زاده
فهمیدی چه غلطی کردی؟ خفه
برید بیرون
دادا , این دوجیما سان رئیس گنگ میتسوباِ
م...میدونم
بیا بیرون دردسر بزرگی درست کردی
باید بهت خوب یاد بدم که وقتی با یاکوزا در میوفتی چی میشه
کی...کین چان
میزوکی سان بیا بریم
آره ، اما....
اینجا در پشتی داره؟
آره ، کنار دست شوییِ
ممنون
این و داد بهم
پول نیستش
فردا نقدش میکنم بیا از ینجا بریم
هی نمیخوای بیای بیرون؟
زود برو خونه مستقیم بورو
من از اینور میرم
ا...اما
لطفا، زود باش
باشه , اما لطفا فرار کن
جوون , چرا نمیای مکان من؟ با نوشیدنی ردیفت میکنم
اه، اوناهاشش
صبر کن الاغ
هی الاغ واستا بینم
از سر راه برو کنار ننه
بهت یاد میدم وقتی با یاکوزا در بیوفتی چی میشه
ای حروم لقمه
هنوزم میخوای قمار کنی؟
مثلا یاکوزا باشید که چی؟
حالت خوبه ننه؟ خیلی زود یا میگیری که من ننت نیستم
دارو دسته ساوادا هستین آره؟
برید خونهه به ساوادا بگید به فرماندهی یه زنگی بزنه
من باهاش حرف میزنم و ردیفش میکنم پدرتون چیزی از دست نمیده
با یه عذر خواهی بکشید کنار
کینتارو رو دیدیش؟
آره
چی فکر میکنی؟
اون برای ما کاملا متفاوتِ
شخصیت بخصوصی داره
امام میتونه ز پسش بر بیاد؟
یا اینکه میتونه معنی همه اینهارو بفهمه؟
من یکی که شک دارم
هی , دوجیما , بیا اینجا یه چای بزن
نه من راحتم
چقدر زمین خالی داری
شوهرم و من باهم توش کشت میکردیم اما الان دیگه بهش نمیرسیم
زمینای توان؟ پس مایه داری
جوون,اون یه مولتی میلیونرِ
که چی؟
وقتی به سن من برسی پول یه تیکه کاغذ بیشتر نیست
حتی نمیشه پشتتو باهاش تمیز کنی اما همه مردم دائم دنبالشن
عصر بخیر
لطفا من رو ببخشید که نتونستم از شما خوب مراقبت کنم رئیس ناکامورا
گانزاکی بادی گاردی که فرستادی خیلی بی مصرفِ
اتفاقی افتاده؟
خوب
به هر حال , چی میخوای؟ پول؟
نه ,یه نفر رو با خودم آوردم
هنوز جوونِ اما اما قرار که وکیل گنگ میتسوبا بشه
می خواد با دخترم ازدواج کنه
شینا هستم خوشحال میشم باحاتون آشنا بشم
هی ، شینا
کین چان اینجا چیکار میکنی؟
خب،نمیدونم یجورایی چای میخورم
شرمنده , شما یاجیما کینتارو سان هستید
من رو یادتونِ؟
نه
همونی که اشتباها فکر کردم انگولکم کردی اون روز توی قطار
بی حیا
اه، اون دختره
چیِکو , تو...
بابا , همونِ که اشتباهی زدم تو گوشش
شینا , این مرد قبلا رهبر گنگی که تو توش بودی نیست؟
خودشه
یاجیما کینتارو
اه، بس اینطور
منم فکر میکردم که یکم باحال به نظر میاد
بس از اراذلی؟
خودتم یاکوزایی؟
بی خیال انقدرام خل نیستم
اه، آره؟
شرمنده اما تا بحال توی شیکوکو بودی؟
آره , اونجا بدنیا اومدم
اسم پدرت چیه؟
یاجیما ترو
ببین ! با نمک نیستش کانزاکی؟
آره
بخاطر کینتارو افسانه ای اسمشو گزاشتیم کینتارو
صدای چی بود؟
الاغ ندیدی که اون آرایشگرِ
برو
فقط برو
شرمنده
چی شده ، رئیس؟
چیزی نیست
شینا, خودت رو دیگه معرفی کردی نمی خوای دختر من رو ببری خونه؟
پدر...
فقط برو خونه
چشم پدر
کین چان , ایشون نامزدمِ بازم میایم تا تورو ببینیم
باشه
شرمنده
من مردیم که یکی بعد از اونیکی جرم کردم
اما من نمیتونستم جلوی دخترم بگم که قاتلم
قاتل؟
کینتارو سان ، پدر شما قاتل نیست
مرد شریفی بود
من خانواده یاجیما سان رو قربانی کردم و چیزی نیستکه بتونم بگم
من یاکوزایی هستم
نمیخام چیزی رو ماست مالی کنم
اما با اون کارش احساساتم واقعا تغییر کردن
من خودم رو به پلیس معرفی کردم
اما پدرت مخالف زیاد داشت
می خواستن یاجیمارو دورش کنن
برای همین اون دونفری کو سر صحنه بودن گفتن که
من نبودم که شلیک کردم یاجیما بوده ، یاجیما اینکارو کرد
شهادت دادن که یاجیما سان به آرایشگر شلیک کرد
و اینطوری یاجیما سان گناه کار شناخته شد
بخاطر همین من نمیخواستم اونطرفا باشم
برای همینم با همسرم و بچه تازه بدنیااومدم ، رفتم توکیو
از اون موقع تا درجه ریاست پیشرف کردم
اما من حتی یک بار هم پدرت رو فراموش نکردم
یه بار دیگه میگم
پدرت قطعا قاتل نیستش
اون یه مرد واقعی بود
یاجیما سان الان کجاس؟
نمیدونم
اما مثل اینکه دیگه توی یاکوزا نیستش
بس اینطور
میتونم یه چیزی بگم؟
بله
پدرم هم باید تو راهی که میخواسته زندگی کرده باشه
و هنوزم روی حرفش باید باشه
اگه بخوای بهش فکر کنی نمیتونی رو به جلو بری
بس همش رو همینجا چالش کن
باورم نمیشه که کین چان بوده. چی؟
همون کسی که گفتی اشتباها فکر کردی انگولکت کرده
اونجا یه جور عجیبی بودی
راجبش بهم گفتی که یه احساسی داشتی آره؟
شرمنده ، من...
وقتی موضوع کین چان باشه کاریش نمیشه کرد
منم وقتی بچه بودم عاشقش شدم , زندگیم رو پاش میدادم
ممنون شینا سان
فکر کنم باهم تفاهم داریم
شانس میتونه یه شبِ تموم بشه اما تفاهم میتونه تو تمام زندگی همراهت باشه
امروز چه خبره؟ بیا یه اسگل دیگه هم اومد
هی چطوری ننه جون؟
هنوزم که تو این خونه خرابه ای بزار یه جدیدش رو برات بسازم
چطور جرات میکنی تو خونه خودم اینطوری باهام حرف بزنی؟
مرتیکه معتاد سکس
پول
خیلی سریع برام 100 میلیون ین جور کن
خیلی وقت افت کردی میتا زنکیچی
هنوزم نمیتونی 100 میلیون ین برا خودت جور کنی؟
اینطوری نگو میدونی که اوضاع امروز چه طوریه؟
هی ، سیجی
بیا تا معرفیت کنم
این پیرزن ناکامورا کسیه که استاد پول شویی تو زاپنِ
اون خیلی قدرتمندِ
وقتی که بانک ها این روزا بهت پول نمیدن اون داره
خودتو معرفی کن
تاکاتسوکاسا سیجی هستم کارمند سابق وزارت بازرگانی و بیمه
و الان هم داره برای یه کمپانی معروف به اسم ساختمانی یاماتو کار میکنه
راجبتون خیلی شنیدم
خوشحالم که شما رو میشناسم
آره
اینجا دیگه فکر نمیکردم ببینمت یاجیما سان
سلام، معاون رئیس
چی؟ یاجیما؟
سلام سنسه
چی! چی کین چان؟
تو مگه از خاله گینزا ارضا نشدی که
که داری تو خونه ای پیر بانو زیبا سرک میکشی؟
سرک می کشم؟ من رو فقط ایشون توی پاچینکو بلندم کرد
درسته که بلندت کردم , اما نمیدونستم این پیری بهت میگه کین چان
چه خری هستی تو؟
فقط یه سالاری منم .تو هم همون پیرزنی کی مثل بیچاره ها بود ، پیرزن جادوگر
اینجا واقعا جای عجیبیِ, اما من رو با اینجا کاری نیست
خدافظ
واقعا تصادفی بود؟
بدون اینکه بدونم کیه بلندش کردم
اونم بدون اینکه ازم چیزی بدونه باهام اومدش
برا همین برای پولم نیومده
نظری نداری که الان چقدر خوش حالم؟
مثل اینکه هنوزم یه چیزایی حالیمِ پیری
برام مهم نیست وقتی مُردم همه پولم رو به این بچه بدم
مثل اینکه عاشقش شدیا ننه جون
بعد از اینکه شوهرم مرد اولین باره که عاشق میشم
اه
خودتی سِی چان؟
کی اومدی؟
با چراغ خاموش اونتو چیکار میکنی؟
بدون در زدن نیا تو
شرمنده
اما اینجا خونه منِ ها
همین بعدا بیشتر حرف میزنیم
ساختمانی یاماتو شرکت بزرگیِ اما هنوز رتبه دومِ
برای مثال پروژه های توکیو
پنج شرکت بزرگ انحصارا پروژه های بزرگ توکیو رو در اختیار دارن
دیگه برای شرکتی جای رشدی نیست
بله
این شرکت استعداد هارو پرورش میده و کارهای خوبی ارائه میکنه
هیچ کسی نمیتونه استعداد هاش رو خارج از محیطش پرورش بده
استعداد وقتی کار خوب باشه رشد میکنه
کینتارو , اول ماه دیگه من میخوام تو رو به توهوکو منتقل کنم
مگه تو منطقه توهوکو کار خوب پیدا میشه؟
یه چیز تو این مایه ها
دعوا چطور؟
شاید قسمتی ازش باشه
اما این دعوای آدم بزرگاس
مهم نیست که تو احمقی یا نه یادت باشه
دعوای آدم بزرگا؟
تلاشم رو میکنم
شنیدم میری شمال شرقی
آره
به هر حال , میدونی کار حرفه ای چیه؟ یاجیما؟
مطمئن نیستم
سابقه و تجربه با طول عمرمون افزایششون میدیم
میتونیم به وسیله خودمون رشد بدیمش
مردم کلید اینها هستن . ما باید آدمهای مختلف رو ببینیم و بهشون اعتماد کنیم
کارمندهای طبقه بندی شده مثل کار آمد یا بی فایده
مهم نیست
اونها نمیتونن بفهمن زندگی چی میگه
اونها تفاووت های نادرست ترسیم میکنن
من ماه بعد میرم به ویتنام امید هام رو به تو میبندم
برای هردومون شانس بزرگیه تا معنی کار آمدرو بفهمیم
نائب رئس
چیه؟
من یکی که به تو اعتماد ندارم
فقط طبق نقشه پیش برو
رئیس همچین چیزی گفت؟
آره گفت شرکتمون رتبه دومِ
لعنتی
تقصیر خودمونِ کارکنان مقصرن
مجبورش کردیم همچین چیزی بگه
من حتما مجبورش میکنم تا بگه ما رتبه اولیم
وقتشه کینتارو
باید بری خونه ریوتا منتظرتِ
ممنون ممنون که هوایی من رو دارید
کینتارو ,چرا نمیری با خاله ی گینزا زندگی کنی؟
اون من رو جدی نمیگیره
دفتر شمال شرقی همونی نیست که ایگو سان اونجاس؟
به عنوان زیردریایی هم میشناسنش
آره , رئیس حتما خواسته تا کینتارو رو بسپاره به اون
اما سوال اینجاس, کینتارو میتونه قالتاق باشه؟
من میتونم مشکلی ندارم
هی ,هی ! مستی داداش
After climbing up a long road,
The lights of the city flicker in the distance.
I realize why I look up at the sky,
And the dream I had that day comes into my mind.
I've kept searching for what never changes, And I've reached my goal at last.
It's you, in my arms, That will change everything in heaven.
We'll start walking together, Our long way journey to heaven.
As long as it's true that we're together again, I don't need anything else in heaven.